Książki po polsku o Metallice
Na półce leżą, prężąc swe lice
No a tych książek jest ze trzydzieści
Nie wiem, ile się jeszcze ich zmieści
Na półce leżą, prężąc swe lice
No a tych książek jest ze trzydzieści
Nie wiem, ile się jeszcze ich zmieści
Oto następna propozycja o Najlepszym Zespole Świata na polskim rynku wydawniczym, która ozdobiła moją półkę. I uwaga!: nie do kupienia w księgarniach ani stacjonarnych , ani internetowych. Do zdobycia tylko w kioskach i salonach prasowych. No, chyba, że ktoś jest prenumeratorem nowej kolekcji Hachette i zamówił sobie trzy pierwsze numery przez Internet. Dziewiczy numer poświęcono AC/DC w cenie 9.90 zł; drugi to właśnie Metallica - 19.99 zł; trzeci czeka Iron Maiden w nominalnej cenie - 39.90 zł. No i dostałem tę Metallicę na mikołajki... 13 grudnia. Jednego byłem pewien: w tym roku, 13 grudnia, nie warto było spać do południa...
Biskup Mikołaj wpadł do mnie po czasie, bo sam tak zarządziłem - pojawił się właśnie 13 grudnia z ową książką. Drugi numer kolekcji Hachette wylądował na kioskowych witrynach we wtorek, 13 grudnia i będzie w sprzedaży przez dwa tygodnie - do 27 grudnia. Jedyną możliwością na wcześniejsze dorwanie tej Metalliki, było zaprenumerowanie kolekcji przez Internet.
Z taką dbałością o jakość wydruku rodzimej książki o Metallice spotkałem się dwukrotnie: najpierw w 2005 roku przy okazji premiery jedynego oficjalnego tytułu spod ręki Metalliki przetłumaczonego na nasz - So What! Dobrzy, wściekli, brzydcy oraz w 2013 przy okazji Kompletnej ilustrowanej historii. Twarda, lśniąca, lakierowana okładka, gruby, śliski, błyszczący papier wykorzystany na kartki... tylko treść... To, że okrojona, to trzeba zrozumieć - nie ma to być biografia, a jedynie przedstawienie kapeli dla początkujących; przynajmniej tak to wygląda. Gdyby znów trwał 2000 rok; gdybym ponownie miał 14 lat, popuściłbym na pewno ze szczęścia, że dorwałem coś takiego za tylko trochę więcej, niż cena ówczesnego Metal Hammera z płytą CD... Teraz? Teraz nadal jest to pięknie wydany zarys historii o Metallice dla kolejnego 14-latka, który zajarał się np. S&M2, tak, jak ja zajarałem się w 2000 roku pierwszym albumem Metalliki u boku orkiestry symfonicznej.
Kompaktowość przedstawienia losów światowej sławy zespołu wydaje się naprawdę w porządku - wszak to tylko 64 strony na przedstawienie czterech dekad działalności. Jest bardziej, niż spoko. Niestety... Niczego nieświadomy nastolatek natknie się tutaj na sporo błędów związanych głównie z datami. Wiadomo, ujęcie sedna sprawy na tak ograniczonej przestrzeni to podstawa. Daty pomagają jednakowoż określić ramy czasowe najważniejszych wydarzeń. Czasami mamy w tej książce do czynienia z czymś pokroju wiadomości o tym, że IIWŚ rozpoczęła się 1 września 1938 roku... Niby mały błąd, a chronologia umyka na naszych oczach w jednej chwili - niczym dym z komina.
Czytamy:
- po raz pierwszy Metallica wystąpiła dla polskich fanów w lipcu 1987 roku...;
- David Scott Mustaine urodził się w roku 1962...;
- (przyrodni) brat Jamesa - David - umarł w 1996 roku; jest starszy od Jamesa o 10 lat...;
- (Lars) przekonuje lokalną wytwórnię, aby trzymała dla niego miejsce na nagranie jednej z przyszłych płyt;
- po wydaniu składanki (Metal Massacre) do kapeli dołącza gitarzysta Dave Mustaine;
- Metal Blade popełnił błąd w nazwie grupy, pisząc na odwrocie okładki "Mettalica" (przez dwa t i jedno l);
- inflacja była główną przyczyną zmiany tytułu minialbumu pt. The 5.98 E.P. Garage Days Re-Revisited na 9.98 E.P. Garage Days Re-Revisited;
- sekcja "Śpiewać, czy nie" i zwrot kilkukrotnie;
- na trzydziestolecie działalności Metallica zorganizowała "specjalny koncert";
- w infografice dotyczącej dyskografii brak kompletu płyt koncertowych; ogólnie coś niedobrego stało się z tym segmentem przy składaniu i łamaniu tekstu;
- menadżment Metalliki nazywa się Q. Prime;
- informacja o tym, że kawałek To Live is to Die Metallica skomponowała wspólnie z Cliffem Burtonem jeszcze przed jego śmiercią;
- w sekcji "dyskografia" - rok wydania S&M2 - 20209
- umniejszanie pozycji Einera Ulricha w duńskim Związku Tenisowym;
- że James kolekcjonuje Basquiata, a Lars antyki...;
- Bob Rock wspomagał Metallicę w czasie trasy koncertowej...;
- debiut Megadeth zatytułowany Killing Is My Business...And My Business Is Good!;
Winno być:
- pierwszy koncert Metalliki na polskiej ziemi to oczywiście luty 1987;
- rok urodzenia Mustaine'a to 1961;
- przyrodni brat Jamesa - David - jest starszy od Jamesa o 12 lat i w 2011 roku zaprosił Hetfielda na swoje sześćdziesiąte urodziny. W 1996 roku umarł Virgil Hetfield - ojciec Jamesa;
- Lars dostał miejsce na składance, a nie możliwość nagrania w przyszłości pełnego albumu;
- składanka Metal Massacre wydana została w czerwcu 1982 roku; w marcu Metallica (z Mustaine'em w roli jedynego gitarzysty), zagrała swój absolutnie pierwszy koncert;
- Metal Blade popełnił błąd w nazwie grupy, pisząc na odwrocie okładki "Mettallica" (przez dwa t i dwa l);
- pojawiały się trzy główne sposoby pisania tytułu tej epki:
* płyta winylowa The 5.98 E.P. Garage Days Re-Revisited;
* płyta kompaktowa - The 5.98 E.P. Garage Days Re-Revisited;
* płyta kompaktowa - The 9.98 C.D. Garage Days Re-Revisited - zmiana związana nie z inflacją, co z droższą produkcją płyt kompaktowych, ponieważ najtańszym i głównym nośnikiem muzyki do końca lat '80 XX wieku była właśnie płyta winylowa;
* podany w książce tytuł, który występował rzekomo przez inflację - The 9.98 E.P. Garage Days Re-Revisited - wystąpił co prawda w USA, ale nieoficjalnie wyłącznie w formie bootlegu z dodatkowymi nagraniami. Oryginalne wydawnictwo sygnowane przez Metallicę nigdy nigdy nie było zatytułowane w ten sposób;
- sekcja "Śpiewać czy nie" - kilkakrotnie;
- na trzydziestolecie działalności Metallica zorganizowała "specjalne koncerty" - dokładnie cztery;
- w koncertowej dyskografii podano epkę pt. Live At Grimey's oraz album Helping Hands..., Nie uwzględniono jednak równie limitowanego wydawnictwa pt. Liberte Egalite Fraternite Metallica!, które również zostało wydane jako oficjalny krążek CD;
- menadżment Metalliki nazywa się Q Prime (bez kropki po Q);
- utwór To Live is to Die nie został skomponowany jeszcze przed śmiercią Burtona. Do komponowania użyto fragmentów muzyki napisanych przez Burtona, ale połączono i zaaranżowano całość w trakcie prac nad ...And Justice For All;
- album S&M2 miał premierę w 2020 roku (chociaż na digipacku widnieje rok 2019. Premiera została opóźniona przez światową pandemię koronawirusa;
- dziadek Larsa (Einer) był nie tylko zawodowym tenisistą, ale po zakończeniu kariery pełnił funkcję szefa Duńskiego Związku Tenisa Ziemnego. Rodzina Ulrichów trzęsła całym duńskim tenisem;
- James kolekcjonuje co najwyżej broń myśliwską; obrazy Basquiata to działka Larsa'
- Bob Rock nie wyruszył z Metallicą na żadną trasę koncertową. Wystąpił z nimi ledwie dwa razy w czerwcu 2002 (były to jedyne koncerty Metalliki w tymże roku) i raz w styczniu '03;
- debiut Megadeth zatytułowany został nazwą drugiego utworu tej płyty - Killing Is My Business...And Business Is Good!
OCENA: 6/10 (dobra)
TYTUŁ: Planet Metal: Metallica
AUTOR: Hachette Polska
TŁUMACZENIE: Paula Bogusiewicz-Wołosz
WYDAWNICTWO: Hachette Polska
MIASTO: Warszawa
ILOŚĆ STRON: 64
ROK: 2022
prezent mikołajkowy
konsultacja merytoryczna: Maciej Snowacki
korekta: World_Factor (czyli konkretnie kto??)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz